29-09-2014 - 03-10-2014

PROGETTO “MISSIONE CULTURALE RUSSA A MILANO”

---

I rapporti di amicizia, fiducia e affinità spirituale fra la Russia e l’Italia annoverano oltre cinque secoli di storia. I nostri paesi continuano a sviluppare la collaborazione economica, politica, culturale ed umanistica che contribuisce alla formazione di un’atmosfera di amicizia e comprensione reciproca sull’intero continente europeo. Non hanno bisogno di ulteriori prove i forti legami storici fra la città di Milano e la Russia. Basta uno sguardo sul Castello Sforzesco della capitale lombarda, ed ogni russo riconoscerebbe subito le sagome delle torri del Cremlino di Mosca che gli sono familiari sin dalla prima infanzia. La Direzione dei programmi internazionali e la Fondazione Russa della Cultura hanno per la prima volta “scoperto” l’Italia nel 1988, con un progetto di Festival ad Asolo. Ogni nuovo anno ha portato contatti e progetti nuovi. Nel 2006 grazie agli sforzi congiunti della Direzione dei programmi internazionali e della Fondazione Russa della Cultura, della Fondazione per lo sviluppo dei rapporti fra la Russia e l’Italia, della Camera nazionale della Moda, con il sostegno del Consolato generale della Russia a Milano . nato il progetto della “Serata russa a Milano” svoltosi per la prima volta nel 2006 nelle sale di gala dell’hotel .The Westin Palace Milan., in occasione del 40-o anniversario del gemellaggio fra Milano e San Pietroburgo. La serata, con i piatti tipici della cucina russa, con l’esibizione dei musicisti russi famosi, con la sfilata di moda della stilista russa Lisa Romanyuk, con la mostra della Fabbrica imperiale di porcellane, si è svolta con grande successo ed è diventata uno degli eventi principali della Settimana della Moda donna attirando le attenzioni dell’esigente pubblico italiano. Nel 2007 nel cuore di Milano, nel Palazzo reale, nell’ambito della serata è stata organizzata una splendida mostra “Un italiano russo. Francesco Bartolomeo Rastrelli e Tsarskoye Selo”, con l’esposizione di frammenti della famosa “Sala d’Ambra” e con la sfilata del couturier russi famoso Valentin Yudashkin e del giovane stilista di San Pietroburgo Stas Lopatkin. La serata è stata corredata dall’esibizione del “Terem-quartet” e dei cantanti del Teatro Mariinskij. Per la prima volta al cinema milanese “Apollo” si è aperto il primo festival del cinema russo a Milano con il film di N. Mikhalkov “I 12”. Nel municipio di Milano si è svolto il ricevimento nel corso del quale Letizia Moratti ha conferito l’onorificienza “Ambrogino d’Oro” a Nikita Mikhalkov, artista del popolo della Russia, presidente dell’Associazione del cinema russo, presidente della Fondazione Russa della Cultura, per il suo contributo allo sviluppo dell’arte. Ogni progetto successivo (Palazzo Clerici, 2008, Palazzo Cusani, 2010-2012) ha contribuito ad aprire una nuova pagina nella collaborazione italo-russa, ha atratto i nuovi partners dalla parte russa ed italiana, è passato sotto il patrocinio del municipio di Milano e del governo di San Pietroburgo. A partire dal 2007 “La serata russa a Milano” è diventato uno degli eventi centrali del progetto “Citta partners. San Pietroburgo – Milano” ed è stato inserito nel Protocollo della Commissione mista Italo-Russa per la collaborazione nell’ambito della cultura e dell’educazione firmato dai ministri degli affari esteri della Russia e dell’Italia a Bari il 14 marzo 2007, in occcasione della visita di Vladimir Putin in Italia. Nell’ambito del progetto “Citta partners. San Pietroburgo – Milano”, contemporaneamente alla Serata russa, ogni anno si svolgono i festival del cinema russo. Nelle sale del Castello Sforzesco, nelle sale di esposizione del Palazzo Morando e nelle altre sale centrali di Milano sono state organizzate le mostre “Il destino dell’opera russa” tratte dalle collezioni del museo di Stato dell’arte teatrale di San Pietroburgo, le mostre fotografiche e quelle delle porcellane. Nell’ambito della Serata russa nelle sale di gala del Palazzo Clerici, del Palazzo Cusani e di altri sono state presentate le seguenti mostre: il salone dell’antiquariato “I tresori di San Pietroburgo”; “L’abito

 

---

 

Sono veramente lieto di darvi il benvenuto in occasione dell’inaugurazione di un intero ciclo di iniziative della “Missione culturale russa” nella capitale italiana del nord, Milano. Questo progetto rappresenta un evento internazionale di cultura importante e costituisce un serio contributo nel rafforzamento della collaborazione italo-russa. Acquisisce un valore particolare proprio quest’anno, l’anno bilaterale del turismo fra la Russia e l’Italia. Quest’anno presentiamo all’attenzione del pubblico italiano la mostra dei disegni del grande regista cinematografico russo Sergey Eisenshtein che svela un lato nuovo del suo talento. Agli ammiratori del cinema russo spetta questa volta un regalo particolare: si tratta di una retrospettiva dei film dedicata al 90° anniversario dei leggendari Studi cinematografici “Mosfilm” ed i film nuovi dei famosi registi russi, nell’ambito del Festival del cinema russo a Milano. Vorrei augurare a tutti gli ospiti ed ai partecipanti della “Missione culturale russa a Milano” splendide indimenticabili impressioni e buon umore! Sono certo che la tradizionale “Serata russa a Milano” resterà a lungo impressa nella memoria degli ospiti e dei partecipanti!

 

VLADIMIR MEDINSKY

Ministro della cultura della Federazione Russa

 

 

 

Sono lieta di dare il benvenuto ai partecipanti, partners ed ospiti del progetto internazionale “Missione culturale russa a Milano”! Come vuole la tradizione, il progetto prevede un programma interessante e vasto. Il cinema “Apollo” ospiter. la Settimana del cinema russo che comprende i nuovi film dei famosi registi russi nonch. i film proiettati nell’ambito del 90Åã anniversario degli storici Studi cinematografici “Mosfilm”. Inoltre, presentiamo agli abitanti ed ai visitatori della capitale italiana del nord la mostra dei disegni di Sergey Eisenshtein, grande regista cinematografico dell’epoca moderna, che fanno parte della collezione dell’Archivio russo di Stato della letteratura e delle arti. Sono convinta che la tradizionale “Serata russa” rimarrà a lungo impressa nella memoria degli ospiti e dei partecipanti, come un evento memorabile nella vita culturale italo-russa. La “Serata russa” si svolgerà nell’antico Palazzo Cusani. Nell’ambito della Serata sar. messa in esposizione una mostra interessantissima dei costumi prodotti da bravissimi maestri sulla base dei costumi di “Mosfilm”. A completare le mostre ci sar. un’esposizione di gioielli dei designers russi ed italiani. Un vero gioiello della Serata sarà il concerto dei giovani cantanti dell’Accademia del Teatro Mariinskij. Vorrei esprimere la mia profonda gratitudine a tutti coloro che danno un sostegno alle nostre iniziative.

 

TATIANA SHUMOVA

Direttore della Direzione dei programmi internazionali,

Esponente emerita delle arti della Federazione Russa,

Ufficiale dell’Ordine al merito della Repubblica Italiana

 

Share

---